Matthew 6:34 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ne brinite se zato tjeskobno za sutra jer će ono donijeti nove brige. Današnja vam je muka dovoljna za danas.”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ne brinite se tjeskobno za sutrašnji dan, jer će se sutrašnji dan brinuti za sebe. Svaki dan ima dosta svojih nevolja.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zato ne budite zabrinuti za sutra; jer će se sutra samo brinuti za sebe. Dosta je svakom danu zla njegova.”

Croatian Bible 1988

Ne budite dakle zabrinuti za sutra. Sutra će se samo brinuti za se. Dosta je svakom danu zla njegova."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ne budite dakle tjeskobno zabrinuti za sutrašnji dan, jer će se sutrašnji dan pobrinuti sam za se. Svaki dan ima dosta svojega vlastitog zla.