Matthew 6:8 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ne činite kao oni jer vaš Otac dobro zna što vam je potrebno i prije nego što ga zamolite.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ne budite, dakle, kao oni, jer vaš Otac zna što vam je potrebno i prije negoli ga zamolite.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zato ne budite poput njih jer Otac vaš zna što trebate i prije negoli ga vi zamolite.

Croatian Bible 1988

Ne nalikujte na njih. Ta zna vaš Otac što vam treba i prije negoli ga zaištete.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ne povodite se za njima! Jer zna vaš Otac što vam treba prije nego ga zamolite.