Matthew 7:23 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ali odgovorit ću im: ‘Nikad vas nisam poznavao. Odlazite od mene, zlotvori!’”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada ću im otvoreno reći: ‘Nikad vas nisam poznavao. Odlazite od mene, zlotvori!’«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A tada ću im ja izjaviti: ʻNikada vas nisam poznavao. Idite od mene, vi koji činite nepravdu!ʼ ”

Croatian Bible 1988

Tada ću im kazati: 'Nikad vas nisam poznavao! Nosite se od mene, vi bezakonici!'"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada ću im izjaviti: “Nikad vas nisam poznavao; idite od mene, zlotvori!”