Matthew 7:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Croatian (Knjiga O Kristu)
Kako ti, koji u vlastitome oku ne vidiš ni brvna, možeš reći bratu: ‘Daj da ti izvadim trun iz oka’?
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
Kako možeš reći svome bratu: ‘Daj da ti izvadim trun iz oka’, kad je u tvom oku greda?
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
Ili, kako možeš reći bratu svome: ʻDopusti da ti izvadim trun iz okaʼ, a gle, brvno je u oku tvome?
Croatian Bible 1988
Ili kako možeš reći bratu svomu: 'De da ti izvadim trun iz oka', a eto brvna u oku tvom?
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
Ili kako možeš reći svome bratu: Daj da izvadim trun iz tvoga oka, a eto brvno u tvome oku?
Recommended Reading