Matthew 8:17 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Tako se ispunilo što je napisao prorok Izaija: “On slabosti naše uze i ponese naše bolesti.”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tako se ispunilo što je Bog rekao po proroku Izaiji: »On je uzeo naše slabosti i odnio naše bolesti.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

da bi se ispunilo što je rekao prorok Izaija, govoreći: “On je sâm uzeo naše nemoći i ponio naše bolesti.”

Croatian Bible 1988

da se ispuni što je rečeno po Izaiji proroku: On slabosti naše uze i boli ponese.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tako se trebala ispuniti riječ proroka Izaije, koji veli: “On uzima naše slabosti i nosi naše bolesti.”