Matthew 8:2 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Odjednom mu pristupi neki gubavac, pokloni mu se do zemlje i zamoli ga: “Gospodine, ako hoćeš, možeš me iscijeliti!”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

među kojima je bio i jedan gubavac. Došao je do Isusa, kleknuo pred njega pa mu rekao: »Gospodine, ako hoćeš, možeš me iscijeliti.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I gle, došao je neki gubavac te mu iskazao štovanje govoreći: “Gospodine, ako hoćeš, možeš me očistiti!”

Croatian Bible 1988

I gle, pristupi neki gubavac, pokloni mu se do zemlje i reče: "Gospodine, ako hoćeš, možeš me očistiti."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada dođe jedan gubavac, pade pred njega ničice i zamoli: “Gospodine, ako hoćeš, možeš me očistiti.”