Matthew 8:26 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Isus im reče: “Malovjerni! Što se toliko strašite?” Ustane zatim i zaprijeti vjetru i valovima, a oluja se stiša i nastane velika tišina.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

On im je rekao: »Zašto se toliko bojite, malovjerni?« Onda je ustao, zapovjedio vjetrovima i jezeru te je zavladala velika tišina.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A on im je rekao: “Zašto ste plašljivi, malovjerni?” Onda je ustao, ukorio vjetrove i more, te je nastala velika tišina.

Croatian Bible 1988

Kaže im: "Što ste plašljivi, malovjerni?" Tada ustade i zaprijeti vjetrovima i moru te nasta velika utiha.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A on im odvrati: “Što ste tako strašljivi, malovjerni?” Tada ustade, zapovjedi vjetru i moru, i nastade velika tišina.