Matthew 8:29 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Odjednom poviču: “Što hoćeš od nas, Sine Božji? Došao si nas ovdje mučiti prije vremena?”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Povikali su: »Što hoćeš od nas, Božji Sine? Jesi li došao ovamo da nas kazniš prije zakazanog vremena?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I gle, vrištali su govoreći: “Što mi imamo s tobom, Isuse, Sine Božji? Jesi li došao ovamo mučiti nas prije vremena?”

Croatian Bible 1988

I gle, povikaše: "Što ti imaš s nama, Sine Božji? Došao si ovamo prije vremena mučiti nas?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Oni povikaše: “Što mi imamo s tobom, Sine Božji! Jesi li došao mučiti nas prije vremena?”