Micah 1:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Prođite stanovnici Šafira, posramljeni i goli. Stanovnici Saanana neće izaći, Bet Esel je u žalosti, neće vam pomoći.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Obiđite, tu stanovnicu iz Safira, s golom sramotom svojom! Stanovnica iz Zaanana nije izašla u jadikovanju betezelskom; od tebe će primiti svoj položaj.

Croatian Bible 1988

Odlazi sramotno, stanovnice šafirska! Iz svoga grada nije izašla stanovnica saananska! Bet Haesel iščupan je iz temelja, iz svojih čvrstih osnova.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Otiđite, ljudi od Šafira, s golom sramotom! Stanovništvo Saanana ne izlazi. Tugovanje u Beth Hćselu ne da vam da ostanete tamo.