Micah 1:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Bog kaže: »Zato ću od Samarije načiniti gomilu krša, zemljište za sadnju vinograda. U dolinu ću joj pobacati kamenje, ostavit ću samo gole temelje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Stoga ću učiniti Samariju da bude kao gomila poljska i kao ledina vinogradska. Zavaljat ću kamenje njezino u dolinu, otkrit ću temelje njezine.

Croatian Bible 1988

"Učinit ću od Samarije kamenu gomilu u polju, ledinu za vinograd. Zavaljat ću kamenje njezino u dolinu, otkrit ću joj temelje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Učinit ću od Samarije gomilu kamenja na njivi, rasadnik vinove loze. Pobacat ću njezino kamenje u dolinu. Otkrit ću joj temelje.