Micah 1:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Svi njeni idoli bit će porazbijani, svi hramski darovi vatrom spaljeni. Uništit ću sve njezine kipove, koje je skupila kao plaću za svoju prostituciju. Bit će rastaljeni u kovanice kojima će se plaćati prostitutke.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I sve njene izrezbarene kipove razbit ću na komade, sva će joj se zarada ognjem spaliti, i opustošit ću sve njene idole, jer su sakupljeni od zarade bludničke, a oni će se vratiti zaradi bludničkoj.”

Croatian Bible 1988

Razbit će se svi njeni kipovi, sva će joj se plaća bludnička ognjem spaliti, raskomadat ću sve njene idole, jer su od bludničke plaće nakupljeni, i opet će postati plaćom bludničkom."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Svi njezini rezani likovi bit će razbijeni. Svi njezini bludnički darovi spalit će se u ognju. Sve ću njezine idole satrti. Jer se od bludničke plaće to sakupilo, neka to opet bude bludnička plaća!”