Micah 2:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Bog kaže: Sve ću vas okupiti, Jakovljev narode. Sabrat ću preostale Izraelce. Skupit ću ih kao ovce u toru, kao stado na pašnjaku — sve će vrvjeti od ljudi.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zasigurno ću sabrati, Jakove, sve tvoje, zasigurno ću sakupiti ostatak Izraelov! Postavit ću ih zajedno kao ovce bozorske, kao stado usred polja njihova: pravit će buku veliku zbog mnoštva ljudi.

Croatian Bible 1988

Svega ću te sabrati, Jakove, sakupit ću Ostatak Izraelov! Smjestit ću ih zajedno kao ovce u toru, kao stado na paši - neće se bojati nikoga.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Sabrati, da sabrat ću te svega, Jakove! Skupit ću Izrćlov ostatak! Sastavit ću ih kao ovce u toru, kao stado u oboru, da bruji od ljudi.