Micah 2:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zato BOG kaže: »Sad ja smišljam protiv ovog klana nesreću od koje vam nema spasa. Nećete više hodati ponosno jer doći će vrijeme nesretno.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga ovako govori GOSPOD: “Evo protiv ovog roda smišljam zlo iz kojega nećete izvući vratove svoje, niti ćete ići ponosito, jer je to vrijeme zlo.

Croatian Bible 1988

Zato ovako govori Jahve: "Evo tome rodu smišljam zlo iz kojega nećete izvući vratova, niti ćete hoditi ponosito, jer će biti zlo vrijeme.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato ovako veli Gospodin: “Pazite! I ja snujem jaram nesreće tome rodu. Iz njega ne ćete izvući svoje vratove, niti ćete hoditi uspravno pod njim. Bit će zlo vrijeme.”