Micah 2:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ali moj narod se podigao kao neprijatelj. Skidate ogrtače s onih koji mirno prolaze.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Čak i u zadnje vrijeme narod se moj podiže kao nekakav neprijatelj. Skidate plašt s odjećom onih koji bezbrižno prolaze kao ljudi koji se protive ratu.

Croatian Bible 1988

Vi se sami dižete kao neprijatelji narodu mojemu. Čovjeku nezazornu vi otimate kabanicu, onome koji bez straha putuje ratne strahote dosuđujete.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Upravo se vi dižete kao neprijatelji protiv mojega naroda. Od haljina skidate plašt s onih koji odlaze bezazleno, koji ne će svađe.