Micah 3:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOG govori o prorocima koji moj narod vode krivim putem. Oni obećavaju mir onima koji ih hrane, a onima koji ih ne hrane, objavljuju rat.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ovako govori GOSPOD u vezi proroka koji navode narod moj da pogriješi, koji grizu zubima svojim i viču: ‘Mir!’ A onome koji im ništa ne stavlja u usta, oni čak i rat pripremaju protiv njega.

Croatian Bible 1988

Ovako govori Jahve protiv prorokÄa koji moj narod zavode: "Ako imaju zalogaj u zubima, proglašuju: 'Mir!' Ali protiv onoga koji im ništa ne stavlja u usta naviještaju sveti rat.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ovako veli Gospodin o prorocima koji zavode moj narod, koji, kad imaju nešto za zube, navješćuju mir, a protiv onoga koji im ne puni usta proglašavaju rat: