Micah 4:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Mnogi će narodi doći i reći: »Hajde, popnimo se na BOŽJU planinu, do Hrama Jakovljevog Boga. On će nas naučiti kako da živimo, da njegovim stazama hodamo.« Sa Siona će se proširiti BOŽJA nauka, njegova riječ doći će iz Jeruzalema.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I mnoge će nacije doći i reći: “Hajde, uzađimo na goru GOSPODNJU, u Dom Boga Jakovljeva! On će nas poučiti svojim putevima, i hodit ćemo stazama njegovim. Jer će Zakon sa Siona izaći, riječ GOSPODNJA iz Jeruzalema.”

Croatian Bible 1988

K njoj će se stjecat svi narodi, nagrnut će mnoga plemena i reći: "Hajde, uziđimo na goru Jahvinu, u Dom Boga Jakovljeva! On će nas naučit' svojim putovima, i hodit ćemo stazama njegovim. Jer će sa Siona Zakon izaći, riječ Jahvina iz Jeruzalema."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Mnogi će narod ići tamo i govoriti: “Dođite, pođimo na Gospodnju goru, u kuću Jakovljeva Boga! Neka nas on nauči svojim putovima! Mi ćemo hoditi njegovim stazama!” Jer nauk izlazi sa Siona i Gospodnja riječ iz Jeruzalema.