Micah 5:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A preostali od Jakovljevog naroda među mnogim drugim narodima, bit će kao rosa od BOGA, kao pljusak kiše na travi. Oni ne čekaju na ljude i ne obaziru se na smrtnike.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada će ostatak Jakovljev među brojnim narodima biti kao rosa od GOSPODA, kao pljusak po travi koja ne čeka na čovjeka niti iščekuje sinove ljudske.

Croatian Bible 1988

Tada će Ostatak Jakovljev, među brojnim narodima, biti kao lav među šumskim zvijerima, kao lavić među ovčjim stadima: svaki put kad prolazi, on gazi nogama, razdire, i nitko da od njega izbavi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada će Jakovljev ostatak biti među neznabošcima usred mnogih naroda, kao lav među šumskim životinjama, kao lavić među stadima ovaca, koji gazi, kad prodre, rastrga? i nitko ne može izbaviti!