Micah 6:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

To je zato što se držiš Omrijevih propisa i svega što je činila obitelj Ahabova te živiš po njihovim savjetima. Stoga ću tebe i tvoje stanovnike učiniti predmetom zgražanja i rugla. Nosit ćeš sramotu moga naroda.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer se drže odredbe Omrijeve i svih djela doma Ahabova, i vi hodite po savjetima njihovim: tako da ću te predati pustoši i stanovnike tvoje zviždanju. Stoga ćete vi nositi sramotu naroda moga.”

Croatian Bible 1988

Držiš se zakona Omrijevih i svih djela doma Ahabova, živiš po osnovama njihovim: učinit ću od tebe pustinju, od žitelja tvojih porugu, da nosite sramotu mnogih naroda."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Drže se Omrijeve uredbe i sva djela Ahabove kuće. Po njihovim ste savjetima hodili, da te predam opustošenju i tvoje stanovnike podsmijehu. Vi nosite sramotu mojega naroda.”