Micah 6:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Planine, čujte BOŽJE optužbe, poslušajte, vječni temelji zemlje. Jer, BOG se sudi sa svojim narodom, podiže tužbu protiv Izraela.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Čujte vi, gore, parnicu GOSPODNJU, i vi tvrdi temelji zemaljski, jer GOSPOD se parniči s narodom svojim i on se parniči s Izraelom:

Croatian Bible 1988

Slušajte, gore, parnicu Jahvinu, čujte, temelji zemaljski, jer Jahve se parbi s narodom svojim, on se parniči s Izraelom:

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

čujte, gore, Gospodnju parnicu! Slušajte, zemaljski temelji! Jer Gospodin ima parnicu sa svojim narodom, s Izrćlom hoće na sud.