Micah 7:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Vidjet će to moja neprijateljica i bit će posramljena. To je ona koja je govorila: Gdje je taj tvoj BOG? Vlastitim ću očima gledati kako je gaze kao blato na ulicama.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada će ona koja je moj neprijatelj vidjeti to, i sramota će je prekriti, nju koja mi je govorila: “Gdje je GOSPOD, tvoj Bog?” Moje će je oči promatrati: sada će ona biti zgažena kao blato na ulicama.

Croatian Bible 1988

Kada ga moja dušmanka ugleda, od stida će se pokriti ona koja mi je govorila: "Gdje je on, Jahve, tvoj Bog?" Moje će se oči naslađivati kad je ugledam: ona će biti zgažena kao blato na putu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Neprijateljica će moja to vidjeti i sram će pokriti onu koja mi je govorila: “Gdje je Gospodin, tvoj Bog?” Moje će se oči napasti na njoj, kad bude pogažena kao blato na ulici.