Micah 7:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ruke su im za zlo uvježbane. Službenici traže darove, suci primaju mito, velikaši nameću svoje želje — svi oni zajedno spletkare.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Da objema rukama usrdno čine zlo: knez zahtjeva i sudac zahtjeva mito, i velikaš, on opačinu svoju izušćuje da je mogu umotati.

Croatian Bible 1988

Njihove ruke za zlo su sposobne: glavar traži dar, sudac sudi prema poklonu, velikaš po svome hiru odlučuje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ruke su im pružene na zlo, da ga revno čine. Poglavar zahtijeva. Sudac radi samo za plaću. Moćnik odlučuje po svojoj požudi, i onda to međusobno izvrću.