Nahum 1:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ovako kaže BOG: »Iako su Asirci snažni i mnogobrojni, bit će pokošeni i više ih neće biti. Iako sam te ponizio, moj narode, više te neću ponižavati.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ovako govori GOSPOD: “Premda su oni spokojni, i poput mnogih, ipak će takvi biti pokošeni, kada će on prolaziti. Iako sam te tlačio, neću te više tlačiti.

Croatian Bible 1988

Jahve ovako govori: "Neka su spremni, neka mnogobrojni, bit će pokošeni, uništeni. Ako sam te ponizio, neću te odsada ponižavati.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ovako veli Gospodin: “Neka su jaki i mnogobrojni: ipak će biti otkošeni i proći će! Ako sam te i ponizio, Judo, ne ću to više činiti.