Nahum 1:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Pred njim se tresu gore i tope brda. Pred njim drhti zemlja; čitav svijet i svi koji u njemu žive.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Od njega se gore tresu i brda se tope, i zemlja je u nazočnosti njegovoj izgorjela, da i svijet i sve što na njemu prebiva.

Croatian Bible 1988

Pred njim se gore potresaju, bregovi se ljuljaju, zemlja se pod njim provaljuje, krug zemaljski i sve što na njem stanuje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Pred njim se potresu gore. Humovi se uskolebaju. Zemlja se pred njim ugiba, cijeli svijet i svi njegovi stanovnici.