Nahum 2:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Rušitelj ide na tebe, Ninivo. Čuvaj svoje utvrde, motri na put, spremi se, skupi sve snage.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Onaj koji razbija u komade dolazi pred lice tvoje: čuvaj utvrde, pazi na put, ojačaj bokove svoje, moćno utvrdi svoje snage.

Croatian Bible 1988

Gledajte, preko gora hrli glasnik, on naviješta: "Spasenje!" Svetkuj svoje blagdane, Judo, ispuni svoje zavjete, jer Belijal više neće prolaziti po tebi, on je sasvim zatrt.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Gle, na gorama noge glasnika radosti, koji oglašava mir! Svetkuj sada, Judo, svoje svetkovine! Ispunjaj svoje zavjete! Jer zlikovac ne će više prolaziti po tebi. Sasvim je uništen.