Nahum 2:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
Rušitelj ide na tebe, Ninivo. Čuvaj svoje utvrde, motri na put, spremi se, skupi sve snage.
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
Onaj koji razbija u komade dolazi pred lice tvoje: čuvaj utvrde, pazi na put, ojačaj bokove svoje, moćno utvrdi svoje snage.
Croatian Bible 1988
Gledajte, preko gora hrli glasnik, on naviješta: "Spasenje!" Svetkuj svoje blagdane, Judo, ispuni svoje zavjete, jer Belijal više neće prolaziti po tebi, on je sasvim zatrt.
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
Gle, na gorama noge glasnika radosti, koji oglašava mir! Svetkuj sada, Judo, svoje svetkovine! Ispunjaj svoje zavjete! Jer zlikovac ne će više prolaziti po tebi. Sasvim je uništen.
Recommended Reading