Nahum 2:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Njegovi ratnici nose jarko crvene štitove i obučeni su u crvene odore. Metalni okovi kola sjaje se kao plamen, poredana su za bitku, konji se propinju.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Štitovi njegovih junaka crvene se, njegovi su junaci u grimizu; dolaze bojna kola s plamenim bakljama u dan priprave njegove, jele će se strahovito potresti.

Croatian Bible 1988

Da, Jahve će obnoviti vinograd Jakovljev i vinograd Izraelov. Pljačkaši ih opljačkali, mladice im potrli.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer Gospodin uspostavlja opet Jakovljevu slavu kao i Izrćlovu slavu. Jer su ih razbojnici opustošili i loze im uništili.