Nahum 2:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kola divlje srljaju ulicama, amo-tamo jure trgovima. Nalikuju gorućim bakljama, sijevaju poput munja.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Po ulicama bjesne bojna kola, sudaraju se po širokim putevima; izgledat će poput baklja; kao munje će sijevati.

Croatian Bible 1988

Štitovi njegovih junaka crvene se, njegovi su ratnici u grimizu; ognjem blista čelik na njihovim bojnim kolima kad krenu u boj; konji im se propinju.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Štit je njegovih junaka crven kao krv. Ratnici su u skrletu. Oganj prosipaju kola u dan kad se naoružavaju. Konjanici bjesne.