Nahum 3:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ali i ona je bila zarobljena i u progonstvo odvedena. Djecu su joj ubijali po ulicama, vršili ždrijeb za njene uglednike, a sve velikaše stavili u okove.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ipak je ona bila odvedena, otišla je u sužanjstvo; i njezina dječica bila su razmrskana po uglovima svih ulica; za časne ljude njezine bacali su ždrijeb i svi njezini velikaši bili su okovani lancima.

Croatian Bible 1988

A i ona je otišla u progonstvo, morala je ići u sužanjstvo; njezina nejaka djeca bila su razmrskana po svim raskršćima; za ugledne ljude njezine bacali su ždrijeb, svi njezini velikani okovani su lancima.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I unatoč tome morao je u progonstvo, morao je otići u ropstvo. I njegova su djeca bila razmrskana po svim uličnim uglovima. Bacili su ždrijeb za njegovo plemiće. Svi njegovi velikaši bili su stavljeni u lance.