Nahum 3:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sve su ti utvrde kao stabla smokve s prvim zrelim plodovima: ljudi tresu stabla i smokve im padaju u usta.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Sve će utvrde tvoje biti kao smokvino stablo s prvinama smokava; ako bi se potresle, padat će baš u usta onoga koji jede.

Croatian Bible 1988

Tvoje utvrde sve su kao smokvino stablo s urodom mladih smokava; kad se potrese stablo, smokve padaju u usta svakome koji ih želi jesti.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Sve su tvoje tvrđave smokve s ranim smokvama. Kad se otresu, one padaju odmah u usta onome koji jede.