Nahum 3:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Opskrbi se vodom, jer stiže te opsada. Ojačaj svoje utvrde. Miješaj blato, gazi glinu, pripremi kalupe za ciglu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zagrabi si vode za opsadu, utvrdi svoje utvrde; uđi u blato, gazi žbuku, ojačaj peć za opeke.

Croatian Bible 1988

Nacrpi vode za opsadu, utvrdi svoje bedeme, gnječi blato, gazi ilovaču, uzmi kalup za opeku.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Za opsadu nagrabi sebi vode! Utvrdi svoje opkope! Stupi u glib! Gazi glinu! Kalup od opeke uzmi u ruke!