Nahum 3:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Svejedno će te vatra progutati, a mač posjeći. Proždrijet će te kao skakavci usjeve. Ninivo, namnoži se poput kukaca, naroji se poput skakavaca.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ondje će te oganj proždrijeti i mač će te zatrti, izjest će te kao što hrušt jede, namnoži se kao hrušt, namnoži se kao skakavci;

Croatian Bible 1988

A ipak će te oganj sažeći i mač potamaniti. Namnoži se kao kukci, namnoži se kao skakavci;

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada će te proždrijeti oganj, potamanit će te mač. Proždrijet će te kao skakavac. I ako se umnožiš kao hruštevi,