Nahum 3:18 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kralju Asirije, zaspali su zauvijek tvoji pastiri, tvoji plemići legli su na vječni počinak. Narod ti se raštrkao po brdima, nema nikoga da ih okuplja.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Pastiri tvoji drijemaju, kralju asirski, plemići tvoji u prašini borave; narod je tvoj raspršen po gorama, nitko ga više ne sakuplja.

Croatian Bible 1988

Jao! Kako su zaspali tvoji pastiri, kralju asirski? Tvoji izabrani vojnici drijemaju, narod se tvoj raspršio po gorama, nitko ga više ne može sakupiti.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Usnuli su tvoji pastiri, kralju asirski, počivaju tvoji junaci. Narod je tvoj raspršen po gorama, i nema nikoga da ih sabere.