Nahum 3:19 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Teška je tvoja povreda, neizlječiva je tvoja ozljeda. Tko god čuje ovu vijest o tebi, zapljeskat će rukama. Jer, ima li koga da je izbjegao tvojoj beskrajnoj okrutnosti?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tvojoj modrici nema lijeka, neizlječiva je tvoja rana. Svi koji čuju glas o tebi rukama će pljeskati nad tobom. Jer nad kime nije neprekidno prolazila opakost tvoja?

Croatian Bible 1988

Tvojoj rani nema lijeka! Neizlječiva je tvoja ozljeda. Svi koji to saznaju plješću tvojoj razvalini. Tko nije bez sanka i prestanka osjećao na sebi tvoju okrutnost?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nema melema tvojoj rani, udarac koji te pogodi neizlječiv je. Tko čuje za te pljeskat će rukama nad tobom, jer koga nije neprestano stizala tvoja zloća?!