Nahum 3:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Ja sam protiv tebe«, govori BOG Svevladar. »Podići ću tvoje haljine preko tvog lica, da narodi gledaju tvoju golotinju i kraljevstva tvoju sramotu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Evo, ja sam protiv tebe”, govori GOSPOD nad vojskama. “I na tvoje lice podignut ću skute tvoje i tvoju golotinju pokazat ću narodima i sramotu tvoju kraljevstvima.

Croatian Bible 1988

"Evo me! Tebi!" - riječ je Jahve nad Vojskama. "Na tvoje lice podignut ću skute tvoje haljine, tvoju golotinju pokazat ću narodima, tvoju sramotu kraljevstvima.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Gle, ja ću na te!”, govori Gospodin nad vojskama. “Ja ću ti uzgrnuti skute preko lica i pokazat ću narodima tvoju golotinju, kraljevstvima tvoju sramotu.