Nehemiah 1:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Rekli su mi: »Oni koji su izbjegli progonstvo i ostali u pokrajini Judi u velikoj su nevolji i sramoti. Jeruzalemske su zidine razvaljene, a vrata uništena vatrom.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato su mi odgovorili: “Ostatak što je preživio sužanjstvo tamo u zemlji u velikoj su nevolji i sramoti. I zidine Jeruzalema su srušene, a vrata njegova su ognjem spaljena.”

Croatian Bible 1988

Oni mi odgovoriše: "Ostatak, oni koji su nakon sužanjstva ostali u zemlji, u velikoj su nevolji i sramoti. Jeruzalemski je zid sav razoren, a vrata mu ognjem spaljena."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Oni mi odgovoriše: “Oni što preostadoše od ropstva nalaze se tamo u zemlji u velikoj nevolji i sramoti. Jeruzalemski je zid razvaljen, a njegova su vrata spaljena.”