Nehemiah 1:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ali, ako mi se vratite, ako držite i vršite moje zapovijedi — ma bili prognani i na kraj neba — odande ću vas sabrati i dovesti na mjesto koje sam izabrao za prebivalište svome imenu.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

ali ako se obratite k meni i čuvate moje zapovijedi i izvršavate ih, premda su neki od vas bili prognani do nakraj neba, pa ipak ću ih ja sakupiti odande i odvesti ih na mjesto koje sam ja izabrao da ondje postavim ime svoje.’

Croatian Bible 1988

ali ako se obratite meni i budete poštovali moje naredbe i držali ih, budu li neki od vas prognani i nakraj neba, ja ću vas sakupiti i odvesti na mjesto koje sam izabrao da ondje prebiva moje Ime.'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali ako se obratite k meni i stanete držati moje zapovijedi i provoditi ih u djelo, ja ću vas, pa bili razasuti i do nakraj neba, opet otamo sabrati i odvesti na mjesto koje sam izabrao da ondje nastanim svoje ime.