Nehemiah 10:29 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

pridružuju se svojoj braći i uglednicima. Svi zajedno obavezuju se pod prokletstvom i zakletvom da će živjeti prema Božjem zakonu, koji im je dan preko Božjeg sluge Mojsija, te da će držati i vršiti sve zapovijedi, pravila i uredbe BOGA, svoga Gospodara.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

prionuli su uz braću svoju, plemiće svoje te se obvezali kletvom i zakletvom da će hoditi po Zakonu Božjem, koji je predan po Mojsiju, slugi Božjem, i da će se pridržavati da izvršavaju sve zapovijedi GOSPODA, Gospodina našega, njegove prosudbe i odredbe.

Croatian Bible 1988

... ali i ostali narod, svećenici, leviti - vratari, pjevači, netinci - i svi koji su se prema Zakonu Božjem odvojili od zemaljskih naroda, a i njihove žene, sinovi i kćeri, svi koji su bili sposobni da razumiju,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A ostali narod, svećenici, leviti, vratari, pjevači, netinci, svi koji se odvojiše od naroda zemlje k Božjemu Zakonu, zajedno s njihovim ženama, sinovima i kćerima: svi koji znaju i razumijevaju,