Nehemiah 10:31 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako na dan odmora drugi narodi budu donijeli i prodavali robu ili žitarice, nećemo od njih kupovati na dan odmora niti na bilo koji drugi sveti dan. Svake sedme godine nećemo obrađivati zemlju i poništit ćemo sve dugove.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I ako narod te zemlje donese na prodaju robu ili bilo kakve namirnice na Šabatni dan, mi nećemo od njih to kupovati na Šabat ili na sveti dan, i da ćemo sedme godine zapuštati, čak i utjerivanje svakoga duga.

Croatian Bible 1988

I osobito: da nećemo davati svojih kćeri narodima zemaljskim i njihovih kćeri nećemo uzimati svojim sinovima.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato ne ćemo niti davati svojih kćeri narodima zemlje niti njihovih kćeri uzimati za svoje sinove.