Nehemiah 10:32 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Obavezujemo se da će svatko od nas davati trećinu srebrnjaka godišnje za troškove službe u Hramu našeg Boga:

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I postavili smo si uredbu da ćemo svake godine davati trećinu šekela za službu u Domu Boga svojega:

Croatian Bible 1988

I ako narodi zemlje donesu na prodaju robu ili kakvo god žito u dan subotnji, mi ništa nećemo od njih kupovati u subotu ni u drugi posvećeni dan. Svake sedme godine ostavljat ćemo zemlju da počine i otpuštati dugove svake ruke.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ne ćemo od naroda zemalja koji donose robu i svakojako žito u subotu na prodaju ništa od toga uzimati u subotu ili u koji drugi sveti dan. Mi ćemo se, nadalje, u sedmoj godini odreći poljskoga prihoda i svakoga potraživanja duga.