Nehemiah 10:33 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

za posvećeni kruh, za redovne žitne žrtve i redovne žrtve paljenice. Zatim, za žrtve koje se prinose na dan odmora, na blagdane tijekom mladog mjeseca i druge blagdane te za posvećene darove. Nadalje, to je i za žrtve za grijeh da bi se obavio obred očišćenja Izraela. Naposljetku, to je i za sve radove na održavanju Doma našeg Boga.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

za prineseni kruh, za neprekidne jestive žrtve i za neprekidne žrtve paljenice, za Šabate, za mlađake, za određene svetkovine i za ono što je sveto i za žrtve za grijeh, da se izvrši pomirenje za Izrael; i za sav posao u Domu Boga našega.

Croatian Bible 1988

Uzeli smo kao obavezu: da ćemo svake godine davati trećinu šekela za bogoslužje u Domu Boga svojega:

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nadalje, uzimamo na se obvezu da dajemo svake godine trećinu šekela kao porez za službu u Hramu svojega Boga: