Nehemiah 10:37 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Također, donosit ćemo svećenicima, za spremišta Doma našeg Boga, prvine svojih samljevenih žitarica, najbolje od žitarica za žrtvene prinose, prvine plodova sa svakog stabla i prvine mladog vina te ulja. A Levitima ćemo donositi desetinu svojih usjeva jer oni prikupljaju desetinu u svim mjestima gdje se obavljaju poslovi.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Isto tako da donosimo prvine svojih tijesta, i svojih prinosa, i plodova svakovrsnih stabala, i od vina i od ulja k svećenicima u odaje Doma Boga našega; a desetinu od svoje zemlje k Levitima tako da Leviti mogu imati desetinu u svim gradovima gdje mi radimo.

Croatian Bible 1988

i prvorođene sinove i prvine svoje stoke, kako je to pisano u Zakonu - prvine od krupne i sitne stoke neka se odnose u Dom Boga našega, jer su određene svećenicima koji služe u Domu Boga našega.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nadalje se obvezujemo da, po propisu Zakona, svoje prvorođene sinove i prvijence svoje stoke i prvijence svojih goveda i ovaca donosimo za Hram svojega Boga svećenicima koji služe u Hramu Boga našega.