Nehemiah 13:21 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Upozorio sam ih: »Zašto noćite pred zidinama? Ako to još jednom učinite, upotrijebit ću silu!« I otada nadalje više nisu dolazili na dan odmora.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada sam posvjedočio protiv njih i rekao im: “Zašto vi noćite pod zidom? Ako to ponovo učinite, dignut ću ruke na vas!” Od toga vremena nadalje nisu više dolazili na Šabat.

Croatian Bible 1988

ali sam ih upozorio i rekao im: "Zašto provodite noć pod zidom? Ako to ponovite, dignut ću na vas ruku!" Od toga vremena nisu više dolazili u subotu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Opomenuh ih i rekoh im: “Zašto noćite pred zidom? Ako još jednom to učinite, stavit ću ruku na vas.” Otada nisu više dolazili u subotu.