Nehemiah 2:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ustao sam noću i krenuo s još nekoliko ljudi. Nikome nisam rekao što mi je Bog stavio na srce da učinim za Jeruzalem. Nismo koristili teretne životinje osim one na kojoj sam jahao.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim sam ustao noću, ja i nekoliko ljudi sa mnom, i nikome nisam rekao što mi je Bog stavio na srce da učinim za Jeruzalem; a nisam imao nikakve životinje, osim životinje na kojoj sam ja jahao.

Croatian Bible 1988

Zatim ustah noću, u pratnji nekoliko ljudi, nikomu ne povjerivši što mi je Bog moj nadahnuo da učinim za Jeruzalem; a nisam imao druge životinje osim kljuseta na kojem sam jahao.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada ustadoh noću s nekoliko ljudi, a da ne kazah nikomu što mi je moj Bog nadahnuo da učinim za Jeruzalem. I ne imadoh nikakve životinje uza se osim životinje na kojoj sam jahao.