Nehemiah 3:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Šalum, Kol Hozeov sin, upravitelj okruga Mispe, vršio je popravak Izvorskih vrata. Obnovio ih je, natkrio, postavio vratna krila, brave i zasune. Također, popravio je zid kod bazena Šiloah, pokraj Kraljevskog vrta, pa sve do stepenica koje silaze iz Davidova grada.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A Izvorska vrata popravljao je Šalun, sin Kolhozeov, glavar mispanskog predjela: on ih je sagradio i pokrio ih, postavio im vratna krila njihova, brave njihove i zapornice njihove, i zid kod jezerca Šiloaha, kod Kraljevskog vrta sve do stepenica koje silaze iz Davidova grada.

Croatian Bible 1988

Izvorska vrata popravljao je Šalum, sin Kol-Hozeov, glavar nad mispanskim okrugom: sagradio ih je, pokrio ih, utvrdio vratna krila, stožere i prijevornice. On je popravio i zid kod ribnjaka Šiloaha, koji se proteže od Kraljevskog vrta do stepenica što silaze iz Davidova grada.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Izvorska vrata popravljao je Šalum, Kol-Hozeov sin, predstojnik kotara u Mispi. On ih sagradi, pokri ih i stavi im brave i prijevornice. Također sagradi zid kod šiloahskog ribnjaka, uz kraljevski vrt do stepenica što silaze iz Davidova grada.