Nehemiah 4:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Potom su Judejci rekli: »Radnici gube snagu, a krša je toliko da ne možemo raditi na zidu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim je Juda rekao: “Snaga nosačima tereta je klonula, a krša je mnogo tako da nećemo biti u stanju sagraditi zid!”

Croatian Bible 1988

Ali je od toga dana samo polovica mojih momaka obavljala posao, a ostali su držali koplja, štitove, lukove i oklope, a glavari stajali iza doma Judina,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Od onoga dana bila je samo jedna polovina mojih momaka zaposlena na gradnji, druga je polovina nosila koplje i štit, luk i oklop. Iza svega judejskoga naroda stajali su knezovi.