Nehemiah 5:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Vratit ćemo im to«, rekli su, »i više nećemo ništa tražiti od njih. Učinit ćemo kao što kažeš.« Tada sam pozvao svećenike i zatražio od vođa i službenika da se zakunu da će učiniti kao što su rekli.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato su oni odgovorili: “Vratit ćemo im i nećemo ništa od njih tražiti. Tako ćemo učiniti kako si ti rekao.” Tada sam pozvao svećenike i oni su mi se zakleli da će učiniti sukladno tom obećanju.

Croatian Bible 1988

A oni odgovoriše: "Vratit ćemo; nećemo od njih ništa tražiti. Učinit ćemo kako si rekao." Tada pozvah svećenike i naredih neka se zakunu da će učiniti kako su obećali.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Oni odgovoriše: “To ćemo vratiti i ne ćemo ništa iskati od njih! Učinit ćemo kako tražiš.” Tada pozvah svećenike i dadoh ih zakleti da će učiniti po svome obećanju.