Nehemiah 6:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sanbalat, Tobija, Arapin Gešem i ostali naši neprijatelji doznali su da sam sagradio zidine i da u njima nije ostalo nijednog otvora — iako još nisam postavio krila na vrata.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodilo se da kad su Sanbalat, Tobija i Gešem Arapin i ostali naši neprijatelji čuli da sam sagradio zid i da nije u njemu ostalo pukotine (premda sve do toga vremena nisam bio postavio krila na vratima),

Croatian Bible 1988

Kad su Sanbalat, Tobija, Gešem Arapin i ostali naši neprijatelji dočuli da sam obnovio zid i da nije u njemu ostalo pukotine - do toga vremena nisam zapravo bio namjestio krila na vratima -

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad dođe do ušiju Sanbalatu, Tobiji i Arapinu Gešemu te ostalim našim neprijateljima da sam sazidao zidine i da nije ostalo u njemu ništa provaljeno? ipak dotad nisam bio namjestio krila na vratima?