Nehemiah 6:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
No odgovorio sam mu: »Zar ja da bježim? Može li čovjek kao što sam ja ući u Hram i ostati živ? Neću tamo ulaziti!«
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
A ja sam rekao: “Treba li čovjek kao što sam ja bježati? Tko je taj kao što sam ja da bi mogao ući u Hram da spasim svoj život? Neću ići unutra.”
Croatian Bible 1988
A ja odgovorih: "Zar da bježi čovjek kao što sam ja? Koji čovjek, meni sličan, može ući u Hekal i ostati živ? Ne, ja ne idem."
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
Ali ja odvratih: “Zar da čovjek kakav sam ja bježi? Kako bi netko poput mene mogao ići u Hram i ostati živ? Ne idem tamo.”