Nehemiah 6:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad su svi naši neprijatelji čuli i svi narodi oko nas vidjeli da su zidine završene, obeshrabrili su se. Shvatili su da je to djelo učinjeno uz pomoć našeg Boga.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodilo se, kad su to čuli svi naši neprijatelji i vidjeli to svi pogani koji su bili oko nas, da su se jako potištili u vlastitim očima, jer su shvatili da je taj posao učinio Bog naš.

Croatian Bible 1988

A kad su čuli svi naši neprijatelji i vidjeli svi pogani oko nas, bilo je to čudo u očima njihovim, jer su shvatili da je Bog naš učinio to djelo.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad čuše to svi naši neprijatelji, uplašiše se svi narodi oko nas i bili su vrlo potišteni. Jer spoznaše da je naš Bog učinio to djelo.