Nehemiah 6:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

pa sam im poslao glasnike s ovim odgovorom: »U velikom sam poslu i ne mogu doći. Posao bi stao ako bih ga ostavio i otišao k vama.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A ja sam im poslao glasnike, govoreći: “Ja radim veliki posao i ne mogu sići: zašto da posao stane dok ga ja ostavljam i silazim k vama?”

Croatian Bible 1988

Zato sam im poslao glasnike s ovim odgovorom: "Zauzet sam velikim poslom i ne mogu sići: posao bi zastao kad bih ga ostavio da dođem k vama!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ja im stoga poslah glasnike i poručih: “U velikom sam poslu i zato ne mogu doći. Posao bi stao kad bih ga pustio i došao k vama.”