Nehemiah 6:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

i da si već postavio proroke da o tebi objave u Jeruzalemu: ‘Juda ima kralja!’ O tome će biti obaviješten perzijski kralj, zato dođi na savjetovanje sa mnom.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I da si ti odredio proroke da propovijedaju o tebi u Jeruzalemu, govoreći: ′Ima kralj u Judi!′ Upravo to će biti oglašeno kralju, prema tim riječima. Stoga dođi sada da se posavjetujemo zajedno.”

Croatian Bible 1988

I da si postavio proroke da proglase tvoj uspjeh u Jeruzalemu i da kažu: Judeja ima kralja! Sada će ti glasovi stići kralju do ušiju: zato dođi da se posavjetujemo."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I da si postavio proroke koji će te u Jeruzalemu proglasiti judejskim kraljem. I takvi glasovi doći će kralju do ušiju. Zato dođi da se dogovorimo.”